Im Zeichen der Rache

Foto: Screenshot ZDF

Lewis – Der Oxford Krimi - Im Zeichen der Rache (Wild Justice)

 

In dem konservativen religiösen College St. Gerard’s wird die amerikanische Bischöfin Parsons, die zu einem ökumenischen Kolloquium nach Oxford gekommen war, vergiftet. Das Gift befand sich in einer Flasche des hauseigenen Weins, der eigentlich aus der Toskana stammt. Dort in Italien möchte Pater Mancini, der jetzige Vize-Regent von St. Gerard’s, ein neues Studienzentrum gründen. Dies kann nur durch die finanzielle Unterstützung einer alten Gönnerin, Mrs. Adele Goffe, die auch in der Einrichtung lebt, verwirklicht werden. Inspektor Lewis und Sergeant Hathaway ermitteln unter den Brüdern von St. Gerard’s und müssen feststellen, dass der Tod der Bischöfin wohl eher ein unglücklicher Zufall war und in keinem logischen Zusammenhang mit den Dingen, die noch folgen werden, steht. Möglicherweise sollte der Anschlag einem ganz anderen gelten. Aber wem? Alles scheint mit der bevorstehenden Wahl eines neuen Vize-Regenten für die Einrichtung zusammenzuhängen. Denn der Mord an der amerikanischen Bischöfin wird nicht der einzige bleiben. Wollen die konservativen alten Herren die Wahl der progressiven Professorinnen Caroline Hope oder Joanne Pinnock verhindern? Intensive Recherchen ergeben, dass eine der beiden Frauen eine dunkle Vergangenheit hat. Wer in St. Gerard’s wusste davon? Könnte es sein, dass hier der Schlüssel zur Aufklärung liegt? Inspektor Lewis und sein Assistent Hathaway sind sich jedenfalls sicher, dass im ehrwürdigen College St. Gerard’s nicht nur nicht alles mit rechten Dingen zugeht, sondern dass sich in den alten Mauern ein Geheimnis verbirgt, das mehrere Menschen das Leben gekostet hat.

Was hat den pensionierten Kriminalkommissar Barry Winter (Christopher Timothy, r.) bewogen, ausgerechnet jetzt eine Reise nach Oxford anzutreten? - Foto: ZDF und ROBERT DAY

Darsteller: Kevin Whately (Robert Lewis), Laurence Fox (James Hathaway), Daniel Ryan (Felix Sansome), Rebecca Front (Jean Innocent), Clare Holman (Laura Hobson), Ronald Pickup (Moreno Mancini), Siân Phillips (Adele Goffe), Amelia Bullmore (Caroline Hope), Sorcha Cusack (Prof. Joanne Pinnock), Nick Sidi (Stephen Blackmore), Paul Anderson (Alastair Darlow), Amanda Ryan (Gina Goffe), Pamela Nomvete (Helen Parsons), Amber Agar (DC Karen Middleton), Aisling Bea (Empfangsdame), Christopher Timothy (Barry Winter), Nicholas Sidi (Stephen Blackmore), Scott Arthur (Constable), Amber Agha (DC Karen Middleton), Ruth Rickman (Wedding Guest), Graham Curry (City Council Worker)

Text: ZDF
Staffel 5 - Folge 2

Deutsche Erstausstrahlung: So 05.05.2013 ZDF

Original-Erstausstrahlung: So 10.04.2011 itv

 

Offene Wunden

Foto: ZDF und ROBERT DAY

Lewis – Der Oxford Krimi - Offene Wunden (Old, Unhappy, Far Off Things)

Am Oxforder Frauen-College Matilda's findet ein Bankett statt. Viele ehemalige Studentinnen haben sich zu Ehren der beliebten Professorin Ellerby versammelt, die in die USA gehen wird.

Zwischen den Frauen, die an dem Institut studiert haben, und den leitenden Mitarbeiterinnen sind Spannungen und gegenseitige Abneigung zu spüren. Dann wird die direkte Mitarbeiterin von Diana Ellerby, Poppy Toynton, ermordet.

Inspektor Lewis hat äußerst schlechte Erinnerungen an das Lady Matilda's College. Hier gab es bereits vor zehn Jahren einen ungelösten mysteriösen Fall: Der Student Judd Havelock, der offensichtlich zu mehreren Studentinnen enge Kontakte hatte, verschwand auf einem Kostümfest spurlos. Am selben Abend wurde die 15-jährige Chloe Brooks, die zu Besuch bei ihrer Schwester Ruth war, angegriffen. Sie liegt seitdem im Koma. Ruth hofft noch immer, dass Chloe eines Tages wieder das Bewusstsein erlangt.

Inspektor Lewis ahnt, dass die lang zurückliegenden Ereignisse mit dem jetzigen Mord zusammenhängen. Die Recherchen von Lewis und Hathaway erweisen sich als schwierig, da die befragten Frauen den Polizisten zuweilen mit spürbarer Arroganz begegnen. Während die Ermittlungsarbeit in vollem Gang ist, wird die Studentin Samantha, die im Internat des Colleges wohnte, umgebracht.

Zur Überraschung aller erwacht Chloe Brooks tatsächlich nach zehn Jahren aus dem Koma. Kann sich Chloe an die Geschehnisse von damals erinnern? Kann sie Licht ins Dunkel der Ermittlungen bringen? Sie kann - und schwebt nach zehn Jahren im Koma jetzt in Lebensgefahr.

Aufgrund von Aussagen, Fotos und Videos im Zusammenhang mit dem Kostümfest vor zehn Jahren konzentriert sich alles auf eine Person, die das Kostüm des Dottore della Peste mit der Maske eines goldenen Vogels trug. Wer war dieser Unbekannte? Und wie hängen die beiden aktuellen Morde mit den Geschehnissen vor zehn Jahren zusammen? Als Lewis und Hathaway die verschiedenen Puzzlesteine zu einem Ganzen gefügt haben, ergibt sich ein überraschendes Bild.

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (CH. Supt. Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Zoe Telford (Freya Carlisle), Kathryn O'Reilly (Poppy Toynton), Juliet Stevenson (Diana Ellerby), Saskia Reeves (Alison McLennan), Stephanie Street (Lakshmi Eyre), Hattie Morahan (Ruth Brooks), Antonia Campbell-Hughes (Chloe Brooks), Joanne Pearce (Marion Ferber), James Rochford (Edward Florey), Shannon Tarbett (Samantha Coyle), Ian Bleasdale (Festing), Melanie Kilburn (Pauline Turrill), Brenan Davies (Jarvis), Shannon Tarbet (Samantha Coyle), Hassani Shapi (Dr. Copeland), James Rochfort (Edward Florey), Adam Garrett (Delivery Man), Orlando Seale (Dr. Beckham), Dylan Charles (Adrian Royal), Violet Macdonald (Young Freya), Susannah Todd (Alumnae guest)

Text: ZDF
Staffel 5 - Folge 1

Deutsche Erstausstrahlung: So 28.04.2013 ZDF

Original-Erstausstrahlung: So 03.04.2011 itv
Großbritannien 2010

Die Geister, die ich rief

Foto: ZDF/ITV plc (ITV Global Entertainment Ltd)

Lewis – Der Oxford Krimi - Die Geister, die ich rief (Falling Darkness)

 

Rechtsmedizinerin Laura Hobson ist entsetzt: Sie wurde zu einem Tatort gerufen - bei dem Opfer handelt es sich um ihre Freundin Ligeia Willard. Lewis und Hathaway nehmen die Ermittlungen auf.

Ligeia war Stammzellenforscherin. Stammt der Mörder möglicherweise aus dem Kreis radikaler politischer Aktivisten? In einer studentischen Wohngemeinschaft geschehen derweil seltsame Dinge. Am Kühlschrank werden rätselhafte Botschaften gefunden.

Unter anderen auch diese: "Sucht Mary Gwilliam". Ursula van Tessel, die als Medium arbeitet, wird von den Studenten um Hilfe gebeten.

Wenig später wird die Studentin Rowena in eben dieser Wohngemeinschaft ermordet aufgefunden. Deren Nachbarn, das junge Ehepaar Vince und Charlotte, können leider nur ungenaue Zeugenaussagen machen, die Lewis zunächst wenig weiterhelfen. Dr. Laura Hobson, die von Inspektor Lewis mit diesem Mordfall konfrontiert wird, ist erschüttert - weniger über die Tatumstände, als darüber, dass es sich bei dem Tatort um jenes Haus handelt, in dem sie selbst vor vielen Jahren als Studentin mit ihren beiden Freundinnen Legeia Willard und Ellen Jacoby gelebt hatte.

Nun hat es Inspektor Lewis nicht nur mit zwei rätselhaften Morden zu tun, sondern auch mit dem leisen Verdacht, dass seine gute Freundin Laura Hobson persönlich involviert sein könnte.

Die leitende Kriminalbeamtin Innocent muss Lewis und Hathaway wohl oder übel dazu auffordern, auch Ermittlungsschritte gegen Laura Hobson nicht länger auszuschließen. Für Lewis und Hathaway scheint es klar zu sein, dass das Motiv zu beiden Morden in Laura Hobsons Vergangenheit zu suchen ist.

Bei ihren Ermittlungen in Lauras Freundeskreis stoßen sie auf Alec Pickman, der heute als Künstler auf einem Hausboot lebt und seine Zeit damit zu verbringen scheint, seine Erinnerungen im Alkohol zu ertränken. In welchem Verhältnis stand er zu Laura Hobson und ihren Freundinnen?

Als sich endlich eine Spur zu der rätselhaften Mary Gwilliam findet, ist es leider zu spät. Die zurückgezogen lebende, pensionierte Krankenschwester ist unlängst ebenfalls einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen. Sie arbeitete in einer inzwischen längst geschlossenen Klinik, die sich auf Adoptionen spezialisiert hatte. Und die Indizien deuten darauf hin, dass Laura Hobson dort als junge Frau Zwillinge entbunden hat.

Für Inspektor Lewis, der nach wie vor fest an Lauras Unschuld glaubt, wird der Fall immer mysteriöser. Wenn er auch noch nicht weiß, wie hier alles miteinander zusammenhängt, so ahnt er doch, dass seine Überzeugung, dass Laura Hobson niemals eines Mordes fähig wäre, nur einen Schluss zulässt: Irgendwo lauert ein skrupelloser Mörder, der eine Rechnung aus der Vergangenheit zu begleichen sucht. Und niemand anderes als Laura Hobson könnte sein nächstes Opfer sein.

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (CH. Supt. Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Rupert Gravies (Alec Pickman), Niamh Cusack (Dr. Ellen Jacoby), Lynsey Baxter (Ursula Van Tessel), Alex Price (Victor Clerval), Patrick Knowles (Vince Corwin), Lucy Griffiths (Madeleine Escher), Adam Levy (Dr. Nicolae Belisarius), Joanna Roth (Christine Hawkins), Jenn Murray (Charlotte Corwin), John Sessions (Prof. Rufus Strickfaden), Brodie Ross (Roddy Allen), Ron Donachie (Prof. Angus Rawbone)

Text: ZDF
Staffel 4, Folge 4 

Deutsche Erstausstrahlung: So 13.05.2012 ZDF

Original-Erstausstrahlung: So 30.05.2010 itv
Großbritannien 2009

Die Alles-oder-Nichts-Frage

Foto: ZDF/ROBERT DAY

Lewis – Der Oxford Krimi - Die Alles-oder-Nichts-Frage (Your Sudden Death Question)

Eine Gruppe von Quiz-Fans tritt gegeneinander an. Dem Siegerteam winkt ein Preisgeld. Doch kurz darauf wird ein Teilnehmer ermordet - und das war nicht der letzte Mord an diesem Wochenende.

Inspector Lewis und sein Assistent Hathaway wissen, dass der Mörder aus dem überschaubaren Kreis der Kandidaten stammt. Deshalb darf keiner den Ort des Verbrechens verlassen. Zwischen den Teilnehmern gibt es, wie sich herausstellt, jede Menge Konkurrenz und Neid.

Aber liegt darin auch das Mordmotiv? Das Opfer, Ethan Croft war vor Jahren noch Dozent in Oxford, musste die Universität aber aus nicht näher geklärten Umständen unehrenhaft verlassen. Und in Oxford findet ebendieses Quiz statt. Croft galt als Frauenheld, und bei einer der Quizkandidatinnen, der eher farblosen Robyn Strong, die Ethan schon als Teenager vergebens angehimmelt hatte, könnte es zu einer Kurzschlussreaktion gekommen sein. Ethan nämlich fand deren Quizpartnerin Eve Rigby offenkundig deutlich attraktiver. Aber auch die restlichen Kandidaten des Quizwochenendes könnten als Täter infrage kommen.

Da niemand das Haus verlassen darf, beschließt Quizmaster Richards, in den Vernehmungspausen mit dem Quiz fortzufahren, um die Atmosphäre etwas aufzulockern. Dann geschieht ein zweiter Mord. Das Opfer ist die attraktive Eve Rigby. Obwohl es auf den ersten Blick so aussehen mag, als wäre in beiden Fällen Eifersucht oder Konkurrenzneid das Tatmotiv, wächst in Inspektor Lewis der Verdacht, dass das Motiv des Täters ein ganz anderes sein könnte.

Schritt für Schritt kommen Hathaway und Lewis dem Doppelmörder auf die Schliche. Der aber wähnt sich ganz offenbar noch immer in Sicherheit. Bis Lewis ihm nachweisen kann, dass selbst der klügste Kandidat an einem winzigen Detail scheitern kann.

Dabei hatten die Ermittler zu Beginn ganz andere Pläne für das Wochenende. Hathaway war auf einem Open-Air-Konzert, auf dem ihm gleich zu Beginn jemand seine Lieblingsgitarre aus dem Auto gestohlen hat, und Lewis hatte offenbar eine heimliche romantische Verabredung mit Dr. Laura Hobson, aus der nun vermutlich nichts werden wird.

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (CH. Supt. Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Alan Davies (Marcus Richards), Ruth Gemmell (Robyn Strong), Alastair Mackenzie (Sebastian Anderson), Timothy West (Donald Terry), Nicholas Farrell (Charles Milner), Anna Koval (Diane Baxter), Adam James (Ethan Croft), Jack Fox (Alfie Wilkinson), Natalie Dew (Sophie Barton), Emma Cleasby (Jessica Nell), Susannah Doyle (Jean Croft), Sally Bretton (Eve Rigby)

Text: ZDF
Staffel 4, Folge 3

Deutsche Erstausstrahlung: So 06.05.2012 ZDF

Original-Erstausstrahlung: So 16.05.2010 itv
Großbritannien 2009

Unter dem Stern des Todes

Foto: ZDF/ITV plc (ITV Global Entertainment Ltd)

 

Lewis – Der Oxford Krimi - Unter dem Stern des Todes (Dark Matter)

 

In der Sternwarte der ehrwürdigen Oxforder Universität wird Professor Andrew Crompton tot aufgefunden. Offensichtlich ist er dort eine steile Treppe hinuntergestürzt. Die Gerichtsmedizinerin Dr. Laura Hobson hat jedoch ihre Zweifel, ob es sich dabei um einen Unfall handelt. Es gibt Indizien, die den Verdacht nahelegen, dass Prof. Crompton zuvor eine tätliche Auseinandersetzung hatte und möglicherweise geschubst worden ist. Und damit ist dies ein Fall für Inspektor Lewis und seinen Assistenten Hathaway.  

Foto: ZDF und ITV plc (ITV Global Entertainment Ltd)

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (CH. Supt. Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Warren Clarke (Roger Temple), Sophie Ward (Isobel Crompton), Robert Hardy (Sir Arnold Raeburn), Andrew Hawyley (Jez Haydock), Annabelle Apison (Babs Temple), Anthony Calf (Malcolm Finniston), Diana Quick (Gwen Raeburn), Ruby Thomas (Kate Cameron), Jonathan Cullen (Pater Francis), Deborah Cornelius (Dr. Ella Ransome), Bernard Lloyd (Ted Temple), Christopher Bowen (Prof. Andrew Crompton)

Text: ZDF
Staffel 4, Folge 2

Deutsche Erstausstrahlung: So 29.04.2012 ZDF

Original-Erstausstrahlung: So 09.05.2010 itv

Auf falscher Fährte

Foto: ZDF/Robert Day

Lewis – Der Oxford Krimi - Auf falscher Fährte (The Dead Of Winter)

 

In einem Doppeldeckerbus, der an der Endstation in Oxford eingetroffen ist, wird die Leiche von Dr. Stephen Black entdeckt. Wie es aussieht, ist der Kunsthistoriker keines natürlichen Todes gestorben. Während Inspektor Lewis die Recherchen aufnimmt, wird sein Assistent auf ein Landgut gerufen. Dort hat es im Zusammenhang mit einem Historienspiel einen Zwischenfall gegeben. Offenbar hat einer der Mitwirkenden nicht mit Platzpatronen, sondern scharf geschossen. Es gab aber nur einen Leichtverletzten. Der Besuch auf dem malerisch gelegenen Landgut der Familie Mortmaigne wird für James Hathaway zu einer Reise in die eigene Vergangenheit, denn er ist als Sohn des damaligen Verwalters dort aufgewachsen. So trifft er auf dem Landgut nicht nur seinen ehemaligen Spielgefährten Hopkiss, der heute dort als Butler arbeitet, sondern auch den Gutsherren Augustus Mortmaigne und dessen attraktive Tochter Scarlett, die noch immer ein Auge auf Hathaway zu haben scheint, obwohl ihre Hochzeit mit einem reichen arabischen Geschäftsmann längst beschlossene Sache ist. Während es zwischen Hathaway und Scarlett zu knistern beginnt, findet sich in der benachbarten Kapelle die Aktentasche des ermordeten Dr. Black. Der Mann war offenbar vor seinem Tod noch auf dem Gut. Fragt sich, was er dort wollte und ob er auch dort ermordet und erst nachträglich in den Autobus gesetzt worden ist.

Weder der Gutsherr Mortmaigne noch seine zweite, deutlich jüngere Frau Selina noch deren vermeintlicher Liebhaber Philipp Coleman können viel zur Aufklärung dieser Fragen beisteuern. Hier übt man sich bei Aussagen in höflicher Zurückhaltung. Dann aber wird der derzeitige Verwalter des Gutes, Mr. Grahame, ermordet. Dessen Tochter Briony ist ebenso erschüttert wie verwirrt. Unterstützung bekommt sie von Titus, dem Sohn des Gutsherrn, der sich in Briony verliebt hat.

Endlich stoßen Lewis und Hathaway auf eine heiße Spur. Manches deutet darauf hin, dass der ermordete Mr. Black ein Verhältnis mit der seit langem spurlos verschwundenen Mrs. Grahame gehabt haben könnte. Wie aber passt all das zusammen? Erst stirbt der Liebhaber, dann der betrogene Ehemann? Hat der betrogene Gatte seinen Widersacher aus dem Weg geräumt und sich dann selbst gerichtet? Die Indizien deuten in eine andere Richtung. Mr. Black war, wie die Recherchen in Oxford nahelegen, seit langer Zeit auf der Suche nach einem sagenhaften Schatz, den er irgendwo versteckt auf dem Gut der Mortmaignes vermutete. Ist er diesem Schatz zu nahe gekommen und musste deshalb sterben? Wie aber fügt sich der Tod des Verwalters Grahame in diese Theorie?

Während Hathaway eher vergebens versucht, Informationen aus seiner Jugendliebe Scarlett herauszubekommen, steht Lewis kurz davor, das Familiengeheimnis der Mortmaignes zu enthüllen. Je näher er der Aufklärung kommt, umso größer wird die Gefahr, dass es nicht bei den zwei Opfern bleiben wird.

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (CH. Supt. Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Richard Johnson (Augustus Mortmaigne), Camilla Arfwedson (Scarlett Mortmaigne), Juliet Aubrey (Selina Mortmaigne), Nathaniel Parker (Philip Coleman), Jonty Stephens (Ralph Grahame), Georgia Groome (Briony Grahame), Pip Carter (Paul Hopkiss), Jonathan Bailey (Titus Mortmaigne), Alex Knight (Busfahrer), Gerard Horan (DC Hooper), Guy Henry (Professor Pelham), Hugh O'Conor (Father Jasper), Richard Saade (Tarek Shimali), Stella Gonet (Frances Woodville)

 
Text: ZDF
Staffel 4 - Folge 1
Deutsche Erstausstrahlung: So 22.04.2012 ZDF
Original-Erstausstrahlung: So 02.05.2010 itv

Ein letzter Blues

Foto: ZDF/ITV

 

Lewis – Der Oxford Krimi - Ein letzter Blues (Counter Culture Blues)

An einem Sonntagnachmittag werden Inspector Lewis und Sergeant Hathaway damit beauftragt, in einem Fall von Lärmbelästigung zu schlichten. Lewis ist anfänglich wenig begeistert, seinen freien Tag für derlei Banalitäten zu opfern, doch seine Meinung ändert sich schnell, als er erfährt, zu wem der Routinebesuch ihn führt. Kein Geringerer als der ehemalige Schlagzeuger und Star der Rockgruppe „The Addiction“, Richie Maguire, stört durch seine Taubenjagd die ländliche Sonntagsruhe seiner Nachbarn. Lewis kennt „The Addiction“ noch aus Jugendtagen und ist, ganz anders als sein junger Kollege Hathaway, ein großer Fan der Band. Für ihn wird die Visite zu einer Reise in die eigene Vergangenheit. Als die Ermittler den luxuriösen Landsitz in der Nähe von Oxford betreten, trauen sie ihren Augen nicht. Vor ihnen steht die charismatische Sängerin der Gruppe, Esme Ford, die angeblich vor 35 Jahren Selbstmord beging. Wie sich herausstellt, hatte sie ihren Selbstmord nur inszeniert und sich in die Anonymität zurückgezogen. Jetzt will die ehemalige Frontfrau die Band reaktivieren und an die Erfolge von damals anknüpfen. Damit stößt sie bei ihren Bandkollegen aber auf unterschiedliche Reaktionen.

Lewis schwelgt noch in Erinnerungen, als er und Hathaway mit dem Tod des jugendlichen Heimbewohners Lucas Emerton konfrontiert werden. Das Ungewöhnliche: Der junge Mann wurde offenkundig direkt vor dem Tor zum Maguire-Anwesen überfahren. Schnell geraten die gealterten Mitglieder der Rockband „The Addiction“ in Verdacht. Doch der Tod des Jungen scheint, zumindest auf den ersten Blick, ein Unfall gewesen zu sein, die Verbindung zu Maguire reiner Zufall. Als aber wenig später Bone, der Tontechniker der Band, Opfer eines Mordes wird, beginnt Inspector Lewis, an der Unschuld der ehemaligen Stars zu zweifeln. Nur nachweisen kann er ihnen nichts – weder dem charismatischen Schlagzeuger Richie Maguire, noch dem Gitarristen Franco oder Esme Ford. Auch der Bassist Mack, dessen Gehirn die Drogeneskapaden seiner Jugend nicht ganz unbeschadet überstanden hat, scheint unschuldig zu sein. Oder ist seine Ahnungslosigkeit nur vorgetäuscht? Unterstützung erhoffen sich Lewis und Hathaway vor allem von dem aufbrausenden, recht skurrilen Manager der Band, Vernon Oxe. Doch Oxe steckt mitten in den Vorbereitungen für das Comeback der Kult-Gruppe und ist zunächst keine große Hilfe.

Und als wären zwei Tote nicht genug, müssen sich Lewis und Hathaway kurz darauf noch mit der Ermordung von Samantha Wheeler beschäftigen, einer Musik-Professorin an der Universität, die man erdrosselt in ihrem Arbeitszimmer gefunden hat. Lewis und Hathaway beginnen sich mehr und mehr zu fragen, ob und wie die drei Morde zusammenhängen.

Der Manager der Rockband "The Addiction", Vernon Oxe (Simon Callow, M.), hat große Pläne, die er dem Schlagzeuger Richie Maguire (David Hayman, l.) unterbreitet. Dessen Frau Caroline (Helen Baxendale, r.) steht all dem skeptisch gegenüber. - Foto: ZDF und ITV

Darsteller: Kevin Whately (DI Robert Lewis), Laurence Fox (DS James Hathaway), Rebecca Front (Chief Superintendent Jean Innocent), Clare Holman (Dr. Laura Hobson), Simon Callow (Vernon Oxe), David Hayman (Richie Maguire), Joanna Lumley (Esme Ford), Anthony Higgins (Franco), Helen Baxendale (Caroline), Perdita Weeks (Kitten), Hilton McRae (Mack), Harry Lloyd (Peter), Isobel Middleton (Samantha Wheeler), Jessica Manley (Jo), Daniel Kaluuya (Declan), Trevor Byfield (Bone), Paul Panting (Craig Bell), Tom Kane (Lucas), Nick Malinowski (Reverend Armstrong), Renee Montemayor (Jacinta), Philip Correia (Concierge), Junix Inocian (Felipe), Olivia Scott (Receptionist), Shola Adewusi (Cleaner), Jane Bertish (Dr. Frisch), Nicholas Briggs (Solicitor)

Text: ZDF
Staffel 3 - Folge 4
Deutsche Erstausstrahlung: So 01.05.2011 ZDF
Original-Erstausstrahlung: So 12.04.2009 itv